¿Qué es el Suma Qamaña?
B Y MARGOT MARIACA
UD. está aquí: CPE de Bolivia > Art. 8.- Principios y valores > ¿Qué es el Suma Qamaña?¿Qué es el Suma Qamaña?
El Suma qamaña (‘Vida en plenitud’ en aymara) es el equilibrio material y espiritual del individuo (saber vivir) y la relación armoniosa del mismo con todas las formas de existencia (convivir) ( HUANACUNI, F., Vivir Bien / Buen Vivir, La Paz, Bolivia: III-CAB, 2010, pagina 15).
Asi lo establece la ley:
"Satisfacción compartida de las necesidades humanas que incluye la afectividad y el reconocimiento, en armonía con la naturaleza y en comunidad con los seres humanos." (Decreto Supremo Nº 29894 Estructura Organizativa Del Órgano Ejecutivo Del Estado Plurinacional de Bolivia del 7 de febrero de 2009, Art. 3, inciso a.)
"Vivir Bien.- Es el acceso y disfrute de los bienes materiales y de la realización afectiva, subjetiva y espiritual; en armonía con la naturaleza y en comunidad con los seres humanos. " (Ley 247 Art. 4 inciso d).
El Vivir Bien es “entendido como la practica dialogante y mutuamente vivificante con la naturaleza que nos rodea.” (GARCIA L., A., Las Tensiones Creativas de la Revolucion. Quinta fase del Pproceso de Cambio, La Paz, Bolivia: Vicepresidencia de la Estado. Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional, 2011, pagina 63).
Etimologia
La expresión “suma qamaña” deriva del idioma aymara: “suma”, 'plenitud’, 'excelente', 'bien' y “qamaña”, 'vivir', 'estar siendo', 'convivir'.
El “suma qamaña” hay que diferenciar del “suma jakaña”. En el idioma aymara “qamaña” y “jakaña”, ambas, significan, ‘vivir’. Pero se diferencian en “suma qamaña” y en “suma jakaña”. Así, éste ultimo, “suma jakaña”, se refiere al presente y a lo individual, en cambio el primero, “suma qamaña”, se refiere a la vida de una persona, la sociedad y la naturaleza (MINISTERIO DE AUTONOMIAS, “Anuario 2011. Hitos”, La Paz, Bolivia: s.p.e., 2011, pagina 15).
Related
LOS MÚLTIPLES ROSTROS DEL “VIVIR BIEN”
By Fernando Molina
PAGINA SIETE
Jueves, 06 de junio de 2013
Meridiano
El discurso del Gobierno boliviano propone un camino y una meta. El camino es el “proceso de cambio” y la meta, el “vivir bien”. Ésta tiene fuente indianista y suele explicarse como “vivir en armonía con la sociedad y la naturaleza”, sin la codicia de “vivir mejor”. Mas en: http://goo.gl/AFBn8
Cómo citar este APUNTEJURIDICO®:
- MARIACA, Margot, "¿Qué es el Suma Qamaña?", http://jorgemachicado.blogspot.com/2011/08/suma-qamana.html Consulta: